1 00:00:06,930 --> 00:00:09,280 10 frank istiyorum lütfen. 2 00:00:09,490 --> 00:00:11,520 Burada para alamazsınız. 3 00:00:13,090 --> 00:00:15,160 Ama benim kartım var. 4 00:00:15,290 --> 00:00:17,640 Sosyal Güvenlik kartıdır. 5 00:00:17,810 --> 00:00:21,040 Bu doktor için. hastaneler, eczaneler. 6 00:00:21,290 --> 00:00:22,610 Takip etme! 7 00:00:22,730 --> 00:00:26,080 - Ama 10 franka ihtiyacım var. - Efendim... 8 00:00:26,210 --> 00:00:28,000 Alışveriş için. 9 00:00:28,170 --> 00:00:29,600 Anlamıyorum. 10 00:00:31,170 --> 00:00:33,560 Sadece 10 franka ihtiyacım var hanımefendi. 11 00:00:33,690 --> 00:00:37,200 Yakında geldim, Bütün sabah bekledim. 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,400 İşte efendim. 13 00:00:40,290 --> 00:00:41,280 Sahip olmak. 14 00:00:42,210 --> 00:00:45,360 - Sosyal Güvenlik'te mi çalışıyorsunuz? - Hayır. 15 00:00:46,770 --> 00:00:48,520 Ama onu yaratmakta zorlandım. 16 00:00:49,810 --> 00:00:50,640 Teşekkür ederim. 17 00:00:50,810 --> 00:00:53,120 Anlamıyorum. 642 numaram var. 18 00:00:53,250 --> 00:00:56,280 - Benim sıram ne zaman? - Makine çalışmıyor. 19 00:00:56,450 --> 00:00:57,560 Bayım. 20 00:01:00,090 --> 00:01:03,080 Neden düğmeye basıyorsun? işe yaramazsa? 21 00:01:03,730 --> 00:01:05,400 İstatistikler içindir. 22 00:01:06,130 --> 00:01:07,680 Ne istiyorsun? 23 00:01:08,730 --> 00:01:10,520 Adım Antoine Martin. 24 00:01:11,570 --> 00:01:13,600 Eşim için geldim 25 00:01:14,290 --> 00:01:15,360 Genevieve. 26 00:01:17,370 --> 00:01:20,920 Kronik bir hastalığınız var, Size %100 para iadesi yapıyorlar. 27 00:01:21,090 --> 00:01:23,040 Bu ne hastalığı? 28 00:01:24,930 --> 00:01:27,120 - Alzheimer. - Ve daha sonra? 29 00:01:28,130 --> 00:01:30,480 almıyor para 3 aylığına. 30 00:01:31,290 --> 00:01:32,800 Onlara yazdım, 31 00:01:33,650 --> 00:01:36,480 Kendilerini telefonla aradım sonuç olmadan. 32 00:01:37,210 --> 00:01:38,880 var mı sağlık kartın mı? 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,440 - Onu kaybetti. - Bu bir sorun. 34 00:01:43,610 --> 00:01:47,320 - Ona Alzheimer olduğunu söyledim. - Ve? 35 00:01:48,610 --> 00:01:50,680 Io her şeyini kaybeder. 36 00:01:50,930 --> 00:01:53,390 Eğer her şeyi kaybedersen Vesayet altında olacak, değil mi? 37 00:01:54,090 --> 00:01:59,080 Öğretmeni bizim en büyük kızımız. ve şu anda yurtdışında yaşıyor. 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,160 Kartsız, Hiçbir şey yapamam. 39 00:02:02,250 --> 00:02:05,600 Destekleyici belgeleriniz elimde ve sigorta numaranız. 40 00:02:06,330 --> 00:02:09,320 Ama bir şeyler yapmak için Kartına ihtiyacım var. 41 00:02:10,370 --> 00:02:11,520 Çaba göster. 42 00:02:11,690 --> 00:02:15,320 Hayır değiştiremem Bilgisayar sistemi efendim. 43 00:02:16,090 --> 00:02:18,600 Kartınızı bulun veya yenisini isteyin. 44 00:02:18,770 --> 00:02:22,600 Ona öğretmeninin olduğunu söyledim. yurt dışındadır. 45 00:02:22,770 --> 00:02:24,200 Sana benimkini bırakıyorum. 46 00:02:25,770 --> 00:02:28,120 Hayır, teşekkürler. 47 00:02:29,570 --> 00:02:33,920 Dinle, Alzheimer'la, onu evde tutmak için 48 00:02:34,610 --> 00:02:36,120 Birçok masrafım var. 49 00:02:36,730 --> 00:02:39,960 Onları geçemiyorum. Kırmızıya gidiyorum. 50 00:02:40,770 --> 00:02:42,960 Kartınız olmadan Hiçbir şey yapamam. 51 00:02:43,130 --> 00:02:45,080 - Sıradaki kişi! - Beklemek! 52 00:02:45,930 --> 00:02:49,640 kavga ediyoruz Sosyal Güvenlik oluşturmak. 53 00:02:50,450 --> 00:02:52,360 Pek çok insan bunun için öldü! 54 00:02:52,530 --> 00:02:54,320 Bu bizim için önemli değil efendim. 55 00:02:54,450 --> 00:02:56,280 kendimi yapmalıyım diyaliz. 56 00:02:56,450 --> 00:03:00,080 Sosyal Güvenlik Dayanışma ruhudur. 57 00:03:00,250 --> 00:03:01,920 Herkesin koruması! 58 00:03:02,050 --> 00:03:04,510 Gurur duymalıyım burada çalışmak için! 59 00:03:04,690 --> 00:03:07,410 Olmamanı sana kim söyledi? Bayan? 60 00:03:07,530 --> 00:03:09,760 Dosyasına bile bakmadı. 61 00:03:09,970 --> 00:03:13,200 - Kart olmadan hiçbir işe yaramaz. - Dinle. 62 00:03:13,410 --> 00:03:15,640 Bunu bana ikinci kez soruyorlar... 63 00:03:15,810 --> 00:03:18,120 - İyi misiniz efendim? - Evet. 64 00:03:18,250 --> 00:03:20,240 Sana ne söylediğimi duydun mu? 65 00:03:21,530 --> 00:03:23,120 Bayım! 66 00:03:23,250 --> 00:03:25,160 Gaëlle, ambulans çağır! 67 00:03:25,370 --> 00:03:27,960 Her şey yoluna girecek. Ambulans geliyor. 68 00:03:29,050 --> 00:03:30,320 Gömleğini aç. 69 00:03:30,490 --> 00:03:33,000 Koklamanı sağlayabilir miyim? lavanta parfümü? 70 00:03:33,170 --> 00:03:34,200 Beni duyuyor musun? 71 00:03:34,330 --> 00:03:37,400 Bir bayılma oldu. Çabuk gelebilir misin? 72 00:03:39,330 --> 00:03:40,650 Genevieve... 73 00:03:49,890 --> 00:03:52,080 BİR FRANSIZ KÖYÜ 74 00:04:29,050 --> 00:04:30,600 GREVDE 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,600 Pierre elini kaybedecek. 76 00:04:33,210 --> 00:04:34,690 Kol... 77 00:04:34,850 --> 00:04:36,880 Cerrah onu kurtarmayı umuyor. 78 00:04:37,010 --> 00:04:39,040 ama felç olacak. 79 00:04:41,570 --> 00:04:43,320 Ne yapacaklar? 80 00:04:43,490 --> 00:04:45,040 İki Alman getireceğiz. 81 00:04:45,210 --> 00:04:47,320 babama teşekkürler Mme'nin. Cantillon. 82 00:04:48,290 --> 00:04:49,200 Bunun hakkında konuşmuyorum. 83 00:04:50,570 --> 00:04:52,440 Pierre için ne yapacaklar? 84 00:04:52,610 --> 00:04:56,160 Sigortanın yanı sıra, Raymond karısına tazminat ödeyecek. 85 00:04:56,290 --> 00:04:57,960 Ona ne kadar vereceksin? 86 00:04:58,130 --> 00:04:58,960 Bilmiyoruz. 87 00:04:59,130 --> 00:05:00,960 Bakalım Sosyal Güvenlik nasıl olacak? 88 00:05:01,170 --> 00:05:02,920 Bu kazaları tedavi edin. 89 00:05:03,090 --> 00:05:05,120 Hükümet bunu tartışıyor. 90 00:05:06,610 --> 00:05:09,640 Peki nasıl gelişmeyi düşünüyorsunuz? güvenlik burada mı? 91 00:05:09,770 --> 00:05:12,920 - Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. - Elbette! 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,560 Bunları istismar ediyorlar. Ve bize. 93 00:05:15,770 --> 00:05:18,200 Benzer bir şey bizim başımıza da gelebilir. 94 00:05:18,410 --> 00:05:21,000 - Sigortayı koy. - Onun için kaldırdık. 95 00:05:21,130 --> 00:05:23,400 Ben emniyetin kaldırılmasını istemedim. 96 00:05:24,530 --> 00:05:27,640 Hayır. Bizi bunaltmaya geldin üretkenlik ile. 97 00:05:27,810 --> 00:05:28,880 Bunu nasıl geliştiririz? 98 00:05:29,690 --> 00:05:32,560 Risk alıyoruz Direksiyon basıncı nedeniyle. 99 00:05:32,690 --> 00:05:33,960 Dinle... 100 00:05:34,810 --> 00:05:38,080 Öylece oldu. Hala tüm çözümlere sahip değiliz. 101 00:05:38,930 --> 00:05:42,440 ama onları bulacağız ve iyileştirmeler önereceğiz. 102 00:05:43,050 --> 00:05:46,240 Bu sırada, İşe geri dönmeleri gerekiyor. 103 00:05:49,090 --> 00:05:51,320 hadi yapalım bir personel toplantısı. 104 00:05:52,010 --> 00:05:54,760 Seni uyarıyorum: Bunu maaşınızdan keseceğiz. 105 00:05:54,930 --> 00:05:57,720 Daha sonra genel kurul yapılacak. 106 00:05:57,930 --> 00:05:59,640 Bir dakika. Öyle değil... 107 00:05:59,770 --> 00:06:02,680 Toplantınızı yapın. Maaşlarını kesmeyeceğiz. 108 00:06:03,290 --> 00:06:05,750 Ve yarın stok alacağız, tamam mı? 109 00:06:05,930 --> 00:06:07,080 TAMAM. 110 00:06:08,370 --> 00:06:09,360 Gel, Hubert. 111 00:06:39,810 --> 00:06:40,800 Daniel. 112 00:06:45,770 --> 00:06:47,400 Aklımı okuyabiliyor. 113 00:06:54,850 --> 00:06:57,440 - Çorba güzel mi tatlım? - Evet. 114 00:06:59,730 --> 00:07:02,290 Bu aynı değil Marthe Teyze'ninkinden daha. 115 00:07:04,130 --> 00:07:06,200 Sana ne söylediğimi duydun mu? 116 00:07:08,490 --> 00:07:11,360 Hala yemek yediklerini biliyor musun? Marthe'de şalgam mı? 117 00:07:11,530 --> 00:07:14,090 Pazar günü, Marthe Teyze kek yapıyor. 118 00:07:17,290 --> 00:07:20,600 - Sarah'nın bana söylediğini biliyor muydun? - Peki ya "Sarah"? 119 00:07:22,570 --> 00:07:23,440 Evet. 120 00:07:27,970 --> 00:07:29,920 "Bu çocuk akıl okuyabiliyor." 121 00:07:32,010 --> 00:07:34,570 - Bana 5-6 kez söyledi. - Yeterli! 122 00:07:38,170 --> 00:07:39,840 Yeterli. Şimdi değil. 123 00:07:45,810 --> 00:07:48,160 Marthe Teyze'nin pastası iyi mi? 124 00:07:48,290 --> 00:07:50,120 Hayır, iyi değil. 125 00:07:50,290 --> 00:07:51,690 Buradaki daha iyi. 126 00:07:51,890 --> 00:07:56,080 Çorba ve salatadan sonra. Salatayı yemek zorunda kalacaksın. 127 00:08:05,370 --> 00:08:06,590 Odama gidiyorum. 128 00:08:09,610 --> 00:08:10,930 Önemli bir şey değil tatlım. 129 00:08:11,530 --> 00:08:13,990 Çorbayı sevmiyor musun? annem Hortense'ye mi? 130 00:08:47,530 --> 00:08:48,360 Biz zaten oradayız. 131 00:08:49,290 --> 00:08:50,880 Her şey burada başladı. 132 00:08:55,170 --> 00:08:56,840 Arabam oradaydı... 133 00:09:01,530 --> 00:09:03,520 Ordu, işte... 134 00:09:03,690 --> 00:09:05,280 Kamyonun orada. 135 00:09:15,210 --> 00:09:16,720 Annen... 136 00:09:18,250 --> 00:09:19,840 arka koltukta. 137 00:09:23,410 --> 00:09:26,880 Çok kan kaybetmişti. Kan nakline ihtiyacı vardı. 138 00:09:27,810 --> 00:09:29,840 Bana bunu yapacaklarını söylediler. 139 00:09:32,970 --> 00:09:34,080 Ve bunu yaptılar mı? 140 00:09:36,570 --> 00:09:38,240 Sanmıyorum, hayır. 141 00:09:40,330 --> 00:09:42,040 Onu tekrar gördüğümde, 142 00:09:43,250 --> 00:09:45,810 birkaç gün sonra, Ben ölmüştüm. 143 00:09:51,810 --> 00:09:54,680 ve inanıyorum ona kan nakli yapmadıklarını söyledi. 144 00:09:56,850 --> 00:09:58,400 Bu en muhtemel olanıdır. 145 00:10:01,970 --> 00:10:04,720 Neden onu kendin götürmedin? 146 00:10:05,810 --> 00:10:09,920 Hortense Villeneuve'deydi. Naziler burayı bombalıyordu. 147 00:10:10,090 --> 00:10:12,080 İnan bana, geri dönmek için acelem vardı. 148 00:10:17,490 --> 00:10:19,000 Ben de? 149 00:10:21,890 --> 00:10:22,880 Neredeydi? 150 00:10:23,930 --> 00:10:24,920 Sen... 151 00:10:30,770 --> 00:10:31,840 Sen... 152 00:10:33,130 --> 00:10:35,920 arabamda, battaniyelere sarılmış. 153 00:10:37,050 --> 00:10:40,930 Çizgili mavi bir tane, ve kırmızı bir tane. 154 00:10:42,370 --> 00:10:43,800 Onları saklıyoruz. 155 00:10:46,530 --> 00:10:48,160 Seni askerlere teslim ettim. 156 00:10:48,330 --> 00:10:51,200 seni alsınlar diye annenle birlikte. 157 00:10:51,370 --> 00:10:53,960 Ama çavuş seni götürmek istemedi. 158 00:10:54,690 --> 00:10:58,470 Kadın ölürse dedi. Bebekle ne yapacağımı bilmiyordum. 159 00:11:08,210 --> 00:11:10,320 Hortense'nin çocuğu olamazdı. 160 00:11:12,610 --> 00:11:14,440 Aklıma nasıl geldi bilmiyorum. 161 00:11:15,490 --> 00:11:17,080 Bunun üzerinde fazla düşünmedim. 162 00:11:20,410 --> 00:11:21,890 Seni evine götürdüm. 163 00:11:34,210 --> 00:11:35,360 Merak ediyorum... 164 00:11:39,410 --> 00:11:41,640 O gün, Gökyüzü de kükredi. 165 00:11:47,210 --> 00:11:49,040 Ama bunun nedeni bombalardı. 166 00:11:58,850 --> 00:12:01,000 Sizce bu köprüde mi öldü? 167 00:12:03,490 --> 00:12:05,160 Hayır. Buna inanmıyorum. 168 00:12:05,290 --> 00:12:08,480 bilinçliydim askere bıraktığımda 169 00:12:20,330 --> 00:12:21,480 Güzel miydi? 170 00:12:27,090 --> 00:12:28,120 Evet. 171 00:12:30,290 --> 00:12:31,920 Bence çok güzeldi. 172 00:12:34,050 --> 00:12:35,370 Öyle miydi... 173 00:12:36,530 --> 00:12:37,520 tatlı mı? 174 00:12:39,010 --> 00:12:42,000 Biliyor musun, onu pek iyi tanımıyordum. 175 00:12:43,570 --> 00:12:44,560 Evet. 176 00:12:47,010 --> 00:12:48,600 Sanırım tatlıydı. 177 00:12:50,850 --> 00:12:52,640 Adının ne olduğunu biliyor musun? 178 00:12:56,850 --> 00:12:58,070 Charlotte. 179 00:13:01,490 --> 00:13:05,040 Bana şunları söyleyen oydu: "Seni seviyorum", değil mi? 180 00:13:07,410 --> 00:13:09,080 Seni kollarıma aldığımda... 181 00:13:13,210 --> 00:13:14,530 "Seni seviyorum..." 182 00:13:18,090 --> 00:13:20,550 Bunun adı olduğunu düşündüm sana vermiştim. 183 00:13:27,490 --> 00:13:29,640 Onunla tanışmayı çok isterdim. 184 00:13:36,010 --> 00:13:37,000 Baba. 185 00:13:37,770 --> 00:13:40,720 Ürün kalmadı. Papaz evinde var mı? 186 00:13:40,850 --> 00:13:43,310 - Emin misin? - Evet. Bakmak. 187 00:13:43,490 --> 00:13:46,800 Dikkatli olmak. Bu asit çok zehirlidir! 188 00:13:46,930 --> 00:13:48,480 Ellerinizi iyice yıkayın. 189 00:13:51,450 --> 00:13:52,930 Bunu bilmiyordum. 190 00:13:53,090 --> 00:13:56,240 Dün gazetede okudum Besançonlu bir çamaşırcı kadından daha 191 00:13:56,410 --> 00:13:59,520 zehirlemişti bununla kocasına. Buna inanabiliyor musun? 192 00:13:59,690 --> 00:14:00,840 Bu korkunç! 193 00:14:01,010 --> 00:14:03,760 Her gün onu fırlattım çorbadaki asit. 194 00:14:03,930 --> 00:14:05,920 Tadı olmadığı için... 195 00:14:08,250 --> 00:14:12,680 Kocanı böyle öldür birlikte bu kadar zaman geçirdikten sonra... 196 00:14:15,930 --> 00:14:17,880 İnsan ruhunun gizemleri. 197 00:14:20,370 --> 00:14:21,850 Daha fazlasını arayacağım. 198 00:14:24,890 --> 00:14:28,440 Grev tek şeydir bu bazı şeyleri değiştirebilir. 199 00:14:28,890 --> 00:14:29,880 Yani. 200 00:14:31,370 --> 00:14:33,280 Şarj etmeyi durduramıyorum. 201 00:14:33,490 --> 00:14:36,000 Bir gün, ama daha fazlası değil. 202 00:14:36,170 --> 00:14:38,630 Ben de değil. Beslemem gereken altı boğazım var. 203 00:14:38,850 --> 00:14:40,280 Bir gün bile değil. 204 00:14:40,450 --> 00:14:44,160 İlk önce şunu yapmalısın uzlaşma talebi. 205 00:14:44,370 --> 00:14:47,040 - Bilmiyordum! - 1936 kanunu öyle diyor. 206 00:14:47,250 --> 00:14:50,560 Grev haklı ise Kanunların hiçbir önemi yok. 207 00:14:50,690 --> 00:14:53,330 İstediğimiz şey para kanun değil! 208 00:14:53,490 --> 00:14:56,720 - Katılmıyorum. - Nasıl katılmıyorsun? 209 00:14:59,610 --> 00:15:01,520 Lütfen! 210 00:15:02,650 --> 00:15:03,560 Bağırma! 211 00:15:03,730 --> 00:15:06,400 Haklarımız var, ama aynı zamanda yükümlülükler. 212 00:15:06,610 --> 00:15:09,070 Onları göndereceğiz taleplerimiz, 213 00:15:09,290 --> 00:15:11,880 ve eğer onları reddederlerse, sonra saldıracağız. 214 00:15:12,570 --> 00:15:17,080 Pierre ömür boyu mahsur kaldı Chassagne yüzünden. 215 00:15:17,250 --> 00:15:20,720 Biz sürü hayvanıyız! Bunu size defalarca söyledik. 216 00:15:20,930 --> 00:15:22,600 Ve hiçbir şey yapmadılar! 217 00:15:22,730 --> 00:15:24,210 Greve çıkmak zorundayız. 218 00:15:24,410 --> 00:15:25,630 Kabul ediyorum! 219 00:15:25,810 --> 00:15:28,880 Kazanmak için Hukuka saygı duymak zorundayız. 220 00:15:29,010 --> 00:15:31,240 Bu bir güçler ilişkisidir, Amelia. 221 00:15:31,490 --> 00:15:33,200 Zorla kazanılır. 222 00:15:33,410 --> 00:15:37,290 Almanları atacağımızı mı sanıyorsun? yasalara saygı duymak mı? 223 00:15:38,890 --> 00:15:39,720 İyi. 224 00:15:40,450 --> 00:15:42,910 teklif ediyorum acil ve sınırsız grev 225 00:15:43,090 --> 00:15:44,840 bu genel kurula. 226 00:15:46,370 --> 00:15:47,960 Lehte oy var mı? 227 00:15:49,490 --> 00:15:51,080 - Saldıracaklar mı? - Evet. 228 00:15:52,330 --> 00:15:53,960 Bizim için oldukça kötü. 229 00:15:54,090 --> 00:15:56,000 Grevi olan bir aday... 230 00:15:56,170 --> 00:15:58,000 - Bu bizim hatamız değil. - Hayır. 231 00:15:58,170 --> 00:16:01,480 Ama kontrol eden bir model Fabrikasında grev yok. 232 00:16:02,330 --> 00:16:06,040 Beni Raymond'a sattın ideal aday olarak 233 00:16:06,170 --> 00:16:08,000 Seçimleri kaybedersek 234 00:16:08,170 --> 00:16:10,520 babasına Kulaklarınız çınlayacak. 235 00:16:10,690 --> 00:16:14,320 - Liderler kim Antoine? - Artık polis memuru değilim. 236 00:16:14,530 --> 00:16:17,200 - Ama sen bizim çalışanımızsın. - Senin muhbirin değil. 237 00:16:17,330 --> 00:16:20,000 Liderler Anselme, Suzanne Richard 238 00:16:21,290 --> 00:16:22,360 ve karım. 239 00:16:22,570 --> 00:16:26,350 Eşinle konuşuyorsun Ve diğer ikisiyle vedalaştık. 240 00:16:26,570 --> 00:16:29,560 Bir an, Suzanne Richard bir direnişçi. 241 00:16:29,970 --> 00:16:31,240 Villeneuve'ün 1. 242 00:16:31,690 --> 00:16:34,920 - 11 Kasım 1940. - Onu kovma. 243 00:16:35,090 --> 00:16:38,120 Konuşmayacağız Mesleğin tüm hayatı boyunca. 244 00:16:38,250 --> 00:16:41,000 Bu hayat ve bundan sonrası sevgili hanımefendi. 245 00:16:41,170 --> 00:16:43,040 Onları kovamayız. 246 00:16:43,210 --> 00:16:46,320 Bize söylemeleri gerekiyordu bir grev bildirisi. 247 00:16:50,130 --> 00:16:51,530 Ne istiyorlar? 248 00:16:52,410 --> 00:16:53,440 para, 249 00:16:54,730 --> 00:16:56,050 dikkate alma, 250 00:16:57,170 --> 00:16:59,200 daha iyi çalışma koşulları... 251 00:16:59,810 --> 00:17:02,040 - İşe alma. - Noel Baba'ya inanıyorlar. 252 00:17:02,170 --> 00:17:03,520 Ve sen yapmıyor musun? 253 00:17:04,570 --> 00:17:06,320 - Hayır. - Yanılıyorsun. 254 00:17:06,490 --> 00:17:09,130 Seçimi kazanmak için, inanmalısın. 255 00:17:09,250 --> 00:17:11,400 Ve başkalarının da inanmasını sağlayın. 256 00:17:11,610 --> 00:17:15,570 Onlara bir şey ver. Geri dönmek zorundalar Pazar gününden önce çalışmak. 257 00:17:15,730 --> 00:17:17,560 dünya Şunu bilmelisin ki Schwartz 258 00:17:17,730 --> 00:17:20,720 Bu iyi bir model insancıl ve cömert. 259 00:17:20,890 --> 00:17:23,200 - Sana eşlik edeceğim. - Yolu zaten biliyorum. 260 00:17:23,330 --> 00:17:25,240 Yarın sana güveniyorum. 261 00:17:28,370 --> 00:17:31,720 Neden ona söylemiyoruz? Loriot'u CRS'ye gönderecek misiniz? 262 00:17:31,890 --> 00:17:34,400 "CRS" mi? Bunu aklından bile geçirme Jeannine! 263 00:17:34,530 --> 00:17:35,850 Ama neden olmasın? 264 00:17:36,010 --> 00:17:37,960 Ben bir Vichy burjuvası değilim. 265 00:17:38,130 --> 00:17:40,920 Şimdi birçoğu Direniş'in burjuvası. 266 00:17:41,050 --> 00:17:42,680 Ve sen, ilk. 267 00:17:44,770 --> 00:17:48,480 Önemli olan şu ki Bolşevikler yasayı dikte etmiyorlar. 268 00:17:49,570 --> 00:17:52,960 Grev mi? şu anda Bunu duymak istemiyorum. 269 00:17:53,170 --> 00:17:56,680 Neyse, zaten onaylandı. Büyük bir çoğunluk tarafından oylandı. 270 00:17:56,850 --> 00:17:59,310 Oduncularla konuşuyoruz. taş ocakları... 271 00:18:00,530 --> 00:18:03,400 - Humanité'yi okumuyor musun? - Gizli olduğu zaman. 272 00:18:03,570 --> 00:18:05,960 Thorez tarafından tanımlanan çizgi açıktır: 273 00:18:06,130 --> 00:18:09,960 işçilerin görevi Üretiyor, üretiyor ve üretiyor. 274 00:18:10,570 --> 00:18:14,120 Grevciler sabotajcıdır veya eski işbirlikçileri. 275 00:18:14,290 --> 00:18:17,160 - Ne saçmalık. - Resmi hat bu! 276 00:18:18,290 --> 00:18:20,850 Çalışıyoruz Ülkenin yeniden inşası için. 277 00:18:20,970 --> 00:18:24,320 Ve Marcel Paul bakan Endüstriyel Üretim. 278 00:18:24,490 --> 00:18:27,080 Edmond, işçiler oy kullandı. 279 00:18:27,250 --> 00:18:29,320 - Tekrar oy versinler! - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 280 00:18:30,570 --> 00:18:32,800 cehennem ritimleri, maaşlar çok düşük. 281 00:18:32,970 --> 00:18:34,960 Ve ciddi bir iş kazası. 282 00:18:35,170 --> 00:18:36,680 Suzanne, eğer grev olursa, 283 00:18:36,850 --> 00:18:39,840 parti bunu reddedecek ve sen de. 284 00:18:41,610 --> 00:18:42,680 Ama peki... 285 00:18:45,490 --> 00:18:48,210 Seçiminiz olumlu, değil mi? 286 00:18:49,010 --> 00:18:50,440 Bilmiyorum. 287 00:18:50,570 --> 00:18:54,640 Ancak belediye seçimleri Resmi çizgiden daha az önem taşıyorlar. 288 00:18:54,770 --> 00:18:58,600 Thorez ve Duclos Tüm grevleri reddettiler. 289 00:19:02,450 --> 00:19:04,760 Kuyu. Ve Gustave ile Léonor, 290 00:19:04,930 --> 00:19:06,200 onlar iyi mi? - Evet. 291 00:19:06,370 --> 00:19:09,960 - Seçimlerde bize yardım ediyorlar. - Şehirde mi? 292 00:19:10,570 --> 00:19:13,600 - Evet. Neden? - Sebebi yok. 293 00:19:13,730 --> 00:19:16,120 Sadece soruyorum. O hala benim kızım. 294 00:19:16,290 --> 00:19:18,320 İyi. Bu grevi engellemeliyiz. 295 00:19:18,450 --> 00:19:19,770 İmkansız. 296 00:19:19,970 --> 00:19:22,690 Eğer onlara söylersem PC'nin karşı olduğu, 297 00:19:22,850 --> 00:19:24,920 Bilgisayarı ve beni reddedecekler. 298 00:19:25,050 --> 00:19:27,160 - Emin misin? - Tamamen. 299 00:19:27,330 --> 00:19:29,890 Bıktılar. Ayağa kalkmak istiyorlar. 300 00:19:31,370 --> 00:19:32,200 Kuyu. 301 00:19:32,730 --> 00:19:35,720 Eğer duramazsak bir hareket, onu takip ediyoruz. 302 00:19:35,850 --> 00:19:38,080 Resmi olarak Grevi lanetleyeceğiz. 303 00:19:38,250 --> 00:19:41,600 Gayri resmi olarak, Schwartz'a torpil atmamı sağlayacak. 304 00:20:01,650 --> 00:20:04,840 ASİT ZEHİRLENDİRİCİ 305 00:20:25,650 --> 00:20:28,290 Burada mısın? Ne sürpriz! 306 00:20:29,650 --> 00:20:33,040 - Rahibe yardım ediyorum. - Bu çok asil bir davranış. 307 00:20:33,610 --> 00:20:36,680 - Peki çok işin mi kaldı? - Buna zaten inanıyorum! 308 00:20:36,850 --> 00:20:40,000 günler önce Bu heykeli temizliyorum. 309 00:20:41,330 --> 00:20:42,440 Bu takdire şayan. 310 00:20:43,410 --> 00:20:44,600 Ama... 311 00:20:45,170 --> 00:20:49,840 biraz dinleneceğim zaman zaman, değil mi? 312 00:20:51,010 --> 00:20:54,320 Çünkü onu davet etmek istiyorum tarçınlı sıcak bir şarap. 313 00:20:55,090 --> 00:20:57,120 Elbette hızlı olacak. 314 00:20:57,250 --> 00:21:00,560 Sıcak şarap iyidir egzersiz yaptığınızda. 315 00:21:02,690 --> 00:21:05,080 Hayır, sadece... 316 00:21:05,210 --> 00:21:09,200 Bir iyiliğe ihtiyacım var yeğenim için. 317 00:21:09,490 --> 00:21:13,450 Babası onu kayıt ettirmek istiyor Villeneuve Lisesi'ne. 318 00:21:13,570 --> 00:21:17,560 Ama savaş nedeniyle okul mezunu geçemedi. 319 00:21:17,770 --> 00:21:20,080 Bu sorun olmamalı. 320 00:21:20,210 --> 00:21:21,880 Bunu kocamla konuş. 321 00:21:22,050 --> 00:21:24,880 Hayır hayır. Seni bununla rahatsız etmek istemiyorum. 322 00:21:25,570 --> 00:21:29,480 sana söylüyorum çünkü Tesadüfen tanıştık. 323 00:21:31,170 --> 00:21:36,190 Bir mum yakmaya geldim iki yoldaşımın anısına 324 00:21:36,370 --> 00:21:38,440 çatışmada öldürüldü. - Ne kadar merak ediyorum. 325 00:21:39,570 --> 00:21:44,200 - Onun inançlı biri olduğunu düşünmüyordum. - Pek inanan biri değilim. 326 00:21:44,370 --> 00:21:45,880 Ama öyleydi. 327 00:21:47,130 --> 00:21:49,000 Ve şimdi oradalar. 328 00:21:51,210 --> 00:21:54,360 Bu soğukla, Onlara biraz ısı vermeliyim. 329 00:21:56,170 --> 00:21:58,630 Aslında kocası 330 00:21:58,850 --> 00:22:00,000 Onları tanıyordum. - Evet? 331 00:22:00,170 --> 00:22:02,920 birlikteydik, öldürüldükleri zaman. 332 00:22:03,490 --> 00:22:06,280 - Lyon'da mı? - Kesinlikle. 333 00:22:07,450 --> 00:22:10,560 - Peki nereden biliyorsun? - Jules bana söyledi. 334 00:22:10,690 --> 00:22:13,120 Bu sefer bir Alman'ı öldürdü... 335 00:22:13,290 --> 00:22:17,280 Sanırım kafası karışık. O gün hiçbir Alman'ı öldürmedi. 336 00:22:17,410 --> 00:22:19,840 Hayır, sadece aceleyle koştuk. 337 00:22:19,970 --> 00:22:22,720 ve geride bırakıyoruz Robert ve Mathieu'ya. 338 00:22:23,490 --> 00:22:25,520 43 yılının Kasım ayında mıydı? 339 00:22:25,650 --> 00:22:27,480 Evet, 27'si. 340 00:22:27,650 --> 00:22:29,720 Unutulmayan tarihler vardır. 341 00:22:29,890 --> 00:22:32,920 Ve bir tutuklamadan daha kurtuldu 342 00:22:33,050 --> 00:22:34,920 kocamla mı? 343 00:22:35,650 --> 00:22:37,440 Tanrı aşkına, hayır! 344 00:22:37,570 --> 00:22:40,000 Neden bu kadar çok soru var? 345 00:22:40,130 --> 00:22:42,690 birkaç yıl önce Sana güvenmezdim. 346 00:22:42,850 --> 00:22:46,760 Sadece ilgileniyorum dirençli aktivitesi. 347 00:22:46,930 --> 00:22:49,240 - Bu normal. - Elbette. 348 00:22:49,370 --> 00:22:52,360 Ve kocası bir kahraman. 349 00:22:52,610 --> 00:22:55,170 - Tereddüt etmeyin. - Evet. 350 00:22:56,010 --> 00:22:58,960 Peki, o zaman sıcak şarap... 351 00:22:59,970 --> 00:23:01,190 Başka bir gün. 352 00:23:02,170 --> 00:23:04,480 çok işim var Noel'den önce. 353 00:23:04,730 --> 00:23:06,210 Evet elbette. 354 00:23:07,290 --> 00:23:10,400 Belki başka bir gün. 355 00:24:34,130 --> 00:24:35,760 Doktor Larcher, lütfen. 356 00:24:37,170 --> 00:24:39,680 Eğer bir danışma içinse, orada değil. 357 00:24:39,850 --> 00:24:43,120 - Ne zaman dönecek? - Bilmiyorum. En erken bu gece. 358 00:24:43,290 --> 00:24:46,920 "Bu akşam"? O kadar bekleyemem. 359 00:24:47,130 --> 00:24:49,850 Acil bir durum ise Hastaneye gidebilirsin. 360 00:24:50,010 --> 00:24:51,640 Bu o değil. 361 00:24:53,570 --> 00:24:54,720 O senin karın mı? 362 00:24:56,450 --> 00:24:57,770 Evet. 363 00:24:59,250 --> 00:25:02,840 Bir kadın bana şunu gönderdi: Sarah Meyer. 364 00:25:03,010 --> 00:25:04,520 Size tanıdık geliyor mu? 365 00:25:04,690 --> 00:25:07,040 Temizlemek. Onu tanıyorum. Nasılsın? 366 00:25:07,210 --> 00:25:09,120 Kollarımda öldü. 367 00:25:15,170 --> 00:25:17,560 sana yalvarıyorum beş dakika arası. 368 00:25:18,810 --> 00:25:21,270 Affedersin. Bunu beklemiyordum... 369 00:25:24,450 --> 00:25:27,200 Bir şey içmek ya da yemek ister misin? 370 00:25:27,810 --> 00:25:31,770 acelem var. trene biniyorum bir süre sonra Marsilya'ya. 371 00:25:34,330 --> 00:25:37,200 Beni Birkenau'ya sürdüler Ekim 1944'te. 372 00:25:38,210 --> 00:25:40,240 Orada Sarah'la tanıştım. 373 00:25:41,770 --> 00:25:42,840 Arkadaş mıydılar? 374 00:25:45,010 --> 00:25:47,650 Ranzanın üst katında uyudum kışlada. 375 00:25:49,410 --> 00:25:51,970 Bana birkaç kez kocasından bahsetti. 376 00:25:57,290 --> 00:26:01,280 İyi bir patrondu bana söylediği gibi. 377 00:26:02,130 --> 00:26:03,530 Onun sevgilisiydi. 378 00:26:03,690 --> 00:26:06,080 Endişelenme, Farkındaydım. 379 00:26:07,930 --> 00:26:09,410 Ne zaman öldü? 380 00:26:10,690 --> 00:26:13,760 üç gün sonra Ocak ayında alanı özgürleştirmek için. 381 00:26:15,970 --> 00:26:20,010 Sanki bekliyormuşum gibi ölmekte özgür olmak. 382 00:26:21,330 --> 00:26:22,360 Tifüs hastasıydı. 383 00:26:22,530 --> 00:26:24,990 Birçok sürgün Sonunda öldüler. 384 00:26:26,210 --> 00:26:27,640 Bu çok kötü. 385 00:26:27,850 --> 00:26:30,280 onunla ben ilgilendim son iki gün. 386 00:26:31,370 --> 00:26:32,880 Komaya girmeden önce, 387 00:26:33,050 --> 00:26:37,400 bana söz verdirdi Dr. Larcher'ı görmeye gideceğimi, 388 00:26:37,570 --> 00:26:39,050 Fransa'nın Villeneuve kentinde 389 00:26:39,210 --> 00:26:41,240 Eğer geri dönmeyi başarabilseydim, 390 00:26:42,090 --> 00:26:45,760 için... ona son anlarını anlat 391 00:26:45,930 --> 00:26:48,600 ve ona söyle Onun hakkında çok düşündüm. 392 00:26:50,050 --> 00:26:52,360 Sanırım onu ​​gerçekten seviyordu. 393 00:26:53,330 --> 00:26:55,240 Evet, öyle düşünüyorum. 394 00:26:57,490 --> 00:26:59,520 Emin değilim onu sevdiğini. 395 00:27:02,250 --> 00:27:03,800 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 396 00:27:04,570 --> 00:27:07,130 Kuyu. Ben sözümü tuttum. 397 00:27:08,490 --> 00:27:10,480 Kocasına söyleyecek mi? 398 00:27:10,650 --> 00:27:12,400 Evet. Bana güvenin. 399 00:27:13,290 --> 00:27:16,010 Hiçbir şey yemek istemiyorsun ayrılmadan önce? 400 00:27:17,850 --> 00:27:19,280 Aç değilim. 401 00:27:53,410 --> 00:27:55,440 - Her şey nasıl gidiyor? - Kötü. 402 00:27:56,450 --> 00:27:58,800 İşçiler pazarlık yapmayı reddediyor 403 00:27:58,970 --> 00:28:01,360 ve Chassagne CRS'yi göndermek istiyor. 404 00:28:02,490 --> 00:28:04,560 Bu mantıklıdır, kereste fabrikasını tıkarlarsa. 405 00:28:11,530 --> 00:28:12,520 Teşekkür ederim. 406 00:28:17,730 --> 00:28:21,040 - Şimdi içine pekmez mi koydunuz? - Daha iyi, değil mi? 407 00:28:21,210 --> 00:28:23,720 Hayır ama koyman iyi oldu. 408 00:28:29,570 --> 00:28:31,760 geldi Amerikalı bir albay. 409 00:28:37,130 --> 00:28:40,960 Üç asker bana saldırdıklarını 410 00:28:41,130 --> 00:28:42,680 Yargılandılar. 411 00:28:45,010 --> 00:28:47,040 Bir tanesi idama mahkum edildi. 412 00:28:47,650 --> 00:28:48,440 "Ölüme" mi? 413 00:28:50,650 --> 00:28:52,080 Yarın onu asacaklar. 414 00:28:55,490 --> 00:28:56,760 Siyah olan. 415 00:28:58,690 --> 00:29:00,040 Hiçbir şey yapmayan kişi. 416 00:29:03,450 --> 00:29:06,360 Albay şunu söylüyor: orduda var 417 00:29:06,570 --> 00:29:09,440 ırk ayrımcılığı, ve daha kolay... 418 00:29:11,650 --> 00:29:14,920 suçlu bir siyahi cezalandırmak beyaz olandan daha. 419 00:29:18,210 --> 00:29:21,990 Ve onlar şampiyon Demokrasi ve özgürlük adına... 420 00:29:28,330 --> 00:29:31,360 ve bana sordu sivil şikayetini geri çekmek. 421 00:29:32,850 --> 00:29:36,000 - Para karşılığında. - Eğer seni satın alabileceğini düşünüyorsa... 422 00:29:36,170 --> 00:29:37,320 Kabul ettim. 423 00:29:41,850 --> 00:29:43,330 Parayı kabul ettin mi? 424 00:29:46,170 --> 00:29:47,360 30.000 frank. 425 00:29:53,130 --> 00:29:54,160 Ama... 426 00:29:55,210 --> 00:29:56,920 Emin misin? 427 00:29:58,610 --> 00:30:01,070 30.000 frankla şunu düşündüm, 428 00:30:02,650 --> 00:30:06,320 Kereste fabrikasından bıktıysanız, sıfırdan başlayabiliriz. 429 00:30:10,770 --> 00:30:12,200 Buraya gel. 430 00:30:15,010 --> 00:30:16,800 Çok şükür sana sahibim. 431 00:30:28,930 --> 00:30:31,960 Savaştığı doğru mu? Sosyal Güvenlik için mi? 432 00:30:32,130 --> 00:30:33,120 Evet. 433 00:30:33,770 --> 00:30:35,840 Az ya da çok. 434 00:30:36,010 --> 00:30:37,330 Sendika üyesi miydi? 435 00:30:38,370 --> 00:30:40,800 Hayır. Dayanıklı. 436 00:30:40,970 --> 00:30:42,080 Tamam. 437 00:30:42,330 --> 00:30:43,880 Tamam, çabuk gidelim. 438 00:30:45,090 --> 00:30:49,440 - Onu hastaneye götürdük. - Orada bana ne yapacaklar? 439 00:30:49,610 --> 00:30:52,280 Testler yapacaklar ve dinlenebilirsin. 440 00:30:55,970 --> 00:30:58,560 Nasıl ayrılabilirler? çocuklar dışarıda mı? 441 00:30:58,770 --> 00:31:01,640 Bir şeyler yapılması gerekiyor. Ceketimi ver bana. 442 00:31:03,810 --> 00:31:06,480 Sinirlenmeyin, konuşma tamam mı? 443 00:31:10,090 --> 00:31:13,040 çalışmaktan gurur duyuyorum Sosyal Güvenlik'te. 444 00:31:13,210 --> 00:31:15,670 Artık konuşmanıza gerek yok. TAMAM? 445 00:31:18,130 --> 00:31:19,280 Peki? 446 00:31:21,650 --> 00:31:25,430 Merak etme. Her şey yolunda mı? 447 00:31:28,970 --> 00:31:30,600 Sağlık kartım yanımda. 448 00:31:44,090 --> 00:31:46,810 hayal etmedim Çok yakında geri dönecektim! 449 00:31:46,970 --> 00:31:50,850 - Seni beklerdim! - Önemli değil. 450 00:31:51,010 --> 00:31:54,400 - Morali iyi görünüyor. - Bayan Berthe'nin evinden geliyorum. 451 00:31:54,570 --> 00:31:57,720 Dünden beri Siyahi bir Amerikalı var. 452 00:31:58,330 --> 00:32:01,920 Kadife gibi siyah ve yumuşak. 453 00:32:02,090 --> 00:32:05,040 - Bu beni ilgilendirmiyor. - Bu yüzden sana söylüyorum. 454 00:32:05,970 --> 00:32:07,920 İlahi bir şekilde dans edin. 455 00:32:09,890 --> 00:32:12,610 Dans ettiğini gördün mü çıplak bir kadına mı? 456 00:32:16,690 --> 00:32:18,320 Biraz peynir ister misin? 457 00:32:19,370 --> 00:32:20,440 Hayır. 458 00:32:22,170 --> 00:32:24,840 - Bana şarap versen iyi olur. - "Gelmek"? 459 00:32:25,490 --> 00:32:28,400 Neler oluyor? Bir şeyi kutlayalım mı? 460 00:32:31,210 --> 00:32:33,480 Kiliseye daha çok gitmeliyim! 461 00:32:35,890 --> 00:32:39,800 Günah çıkarma Oldukça rahat olmalı... 462 00:32:41,490 --> 00:32:43,720 Bugün gerçekten tatsız. 463 00:32:45,930 --> 00:32:48,800 Biraz içtim Lucienne. hepsi bu. 464 00:32:53,610 --> 00:32:55,010 Biliyor musun Lucienne, 465 00:32:55,850 --> 00:32:57,600 Tek kelime benim için yeterli olurdu. 466 00:32:59,410 --> 00:33:00,630 Ben... 467 00:33:05,170 --> 00:33:08,000 Yani bu mu, şarap mı? 468 00:33:08,170 --> 00:33:09,390 Evet. 469 00:33:10,250 --> 00:33:12,240 - Güzel. - Hangisi olduğuna bağlı. 470 00:33:19,450 --> 00:33:22,120 düşündüm Dün bana söylediği şeyde. 471 00:33:23,530 --> 00:33:25,760 Dün sana bir şey söyledim mi? 472 00:33:26,450 --> 00:33:27,930 Artık birbirimize hiçbir şey söylemiyoruz. 473 00:33:30,210 --> 00:33:32,520 Bir Alman'ı öldürdüğünde. 474 00:33:32,730 --> 00:33:35,290 Ah evet... Peki? 475 00:33:38,490 --> 00:33:40,760 - Lyon'da mıydı? - Evet. 476 00:33:40,930 --> 00:33:42,960 - Kasım 1943'te mi? - Evet. 477 00:33:45,410 --> 00:33:48,080 - Lanzac'la mı? - Evet, evet. 478 00:33:50,530 --> 00:33:51,600 O Alman, 479 00:33:52,650 --> 00:33:54,560 Onun yüzünü hatırlıyor musun? 480 00:33:55,450 --> 00:33:59,120 Onu sırtından vurdum. Bir Alman sırtından başka bir şey değildi. 481 00:34:00,730 --> 00:34:02,400 Ne için geliyor? bu kadar çok soru mu var? 482 00:34:06,970 --> 00:34:09,720 Ve o gün Lanzac'la yalnızdı. 483 00:34:14,290 --> 00:34:16,400 Ah! Lanzac'la konuştu. 484 00:34:18,490 --> 00:34:21,640 Bana gidip bir mum koyacağını söyledi. Onu unutmuştum. 485 00:34:22,650 --> 00:34:25,370 sanırım sana söyledi Lyon bölümü. 486 00:34:25,530 --> 00:34:27,320 O gün ne kadar kötü zamanlar geçirmiştim! 487 00:34:29,930 --> 00:34:32,320 Bu doğru mu? Bir Alman'ı kim öldürdü Jules? 488 00:34:33,570 --> 00:34:34,760 Lyon'da mı? 489 00:34:35,490 --> 00:34:37,400 Neyse biraz süsledim. 490 00:34:37,570 --> 00:34:38,790 Peki başka bir yerde? 491 00:34:40,330 --> 00:34:43,440 Belki diye düşündüm kendini güzelleştirmek istemişti 492 00:34:43,610 --> 00:34:46,200 gazetecinin önünde önümde. 493 00:34:48,330 --> 00:34:49,520 "Beni güzelleştir" mi? 494 00:34:51,610 --> 00:34:53,480 Ben güzel değilim Lucienne. 495 00:34:55,370 --> 00:34:56,480 DOĞRU mu? 496 00:34:58,650 --> 00:35:01,040 sadece ilgileniyorum iç güzellik. 497 00:35:01,210 --> 00:35:03,240 Seninle bunun hakkında konuşuyorum. 498 00:35:20,610 --> 00:35:22,480 Evet Lucienne. Bir Alman'ı öldürdüm. 499 00:35:26,690 --> 00:35:28,170 Bir kere. 500 00:35:31,890 --> 00:35:33,400 Ve bunu düşündüğümde... 501 00:35:43,810 --> 00:35:45,480 Bunu yapmaktan gerçekten keyif aldım. 502 00:35:51,410 --> 00:35:52,680 İyi geceler. 503 00:36:17,010 --> 00:36:18,280 Özel bir şey yok mu? 504 00:36:19,010 --> 00:36:19,960 Hayır hayır. 505 00:36:23,370 --> 00:36:25,000 Peki, sana sonra anlatırım. 506 00:36:25,730 --> 00:36:26,950 "Daha sonra"? Nedir? 507 00:36:28,770 --> 00:36:31,360 - Aç mısın? - Her şeyden önemlisi uykum var. 508 00:36:34,410 --> 00:36:36,280 İyi gitti mi, 509 00:36:36,490 --> 00:36:39,520 Tequiero'nun dönüşü Marthe'nin evine mi? 510 00:36:39,690 --> 00:36:41,960 bilmek istedim Neden kızdın? 511 00:36:42,130 --> 00:36:44,440 Marthe'a söyledim kendini iyi hissetmediğini. 512 00:36:46,530 --> 00:36:48,990 Bir dahaki sefere Tequiero buraya gelmeyecek. 513 00:36:49,770 --> 00:36:51,400 Marthe'nin evine gideceğim. 514 00:36:53,250 --> 00:36:56,120 Ben duşa gidiyorum. Ve uyumak. İyi geceler. 515 00:36:56,290 --> 00:36:57,720 -Daniel. - O? 516 00:37:00,050 --> 00:37:02,440 - Sana söylemem gereken bir şey var. -Dinle... 517 00:37:02,650 --> 00:37:04,280 Bu zor bir şey. 518 00:37:04,450 --> 00:37:06,320 Yorgunum. Yarın konuşalım. 519 00:37:08,370 --> 00:37:10,600 Sarah'la ilgili. 520 00:37:11,090 --> 00:37:13,480 eminim Ne bekleyebilirsiniz? 521 00:37:14,690 --> 00:37:16,010 Daniel. O öldü! 522 00:37:19,730 --> 00:37:22,000 okudun mu Tequiero'nun aklında mı? 523 00:37:26,170 --> 00:37:28,560 Bir kadın geldi ve bana söyledi. 524 00:37:29,890 --> 00:37:31,040 "Bir kadın" mı? 525 00:37:32,530 --> 00:37:35,090 - Dinle, Hortense... - Adı Rachel'dı. 526 00:37:35,250 --> 00:37:37,320 Bana öyle söyledi. Rachel. 527 00:37:37,530 --> 00:37:39,010 "Rachel" nasıl? 528 00:37:40,530 --> 00:37:42,800 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 529 00:37:42,970 --> 00:37:46,520 O kadın bana bir şey mi bıraktı? bir mektup mu, bir mesaj mı? 530 00:37:47,450 --> 00:37:49,520 Hayır hayır. Bir trene yetişmem gerekiyordu... 531 00:37:49,690 --> 00:37:52,250 İşte bu! Trenle Marsilya'ya gidiyordu. 532 00:37:52,850 --> 00:37:55,000 Birlikte sınır dışı edildiler! 533 00:37:56,770 --> 00:37:58,120 Elbette! 534 00:37:59,130 --> 00:38:00,240 Peki nerede? 535 00:38:01,930 --> 00:38:04,570 Bilmiyorum. Bana bir söz söyledi... 536 00:38:05,650 --> 00:38:08,920 "Barkenau" gibi bir şey, "Borkenau." Başka hiçbir şey bilmiyorum. 537 00:38:11,410 --> 00:38:15,160 - Yalanlarından bıkmadın mı? - Daniel, yemin ederim ki bu doğru. 538 00:38:15,330 --> 00:38:17,560 Komşular senden bahsediyor ve Henry, 539 00:38:17,730 --> 00:38:19,920 Kıyafetlerini bilerek mahvediyorlar. 540 00:38:20,090 --> 00:38:23,720 Tequiero seni öldürmek istiyor makasıyla aklını okuyor. 541 00:38:23,890 --> 00:38:26,530 Anonim mesajlar ben dahil herkese! 542 00:38:27,250 --> 00:38:30,640 Ve şimdi bir kadın geldi sana söylemek için ötelerden 543 00:38:30,850 --> 00:38:34,840 o Sarah, tek kadın beni kim sevdi, öldü mü? 544 00:38:35,010 --> 00:38:37,760 Bıkmadın mı? Çünkü bıktım! 545 00:38:37,970 --> 00:38:40,430 - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? - Evet inanıyorum! 546 00:38:41,050 --> 00:38:42,600 Tamamen çılgın! 547 00:38:42,730 --> 00:38:46,120 Bugüne kadar Bunu halledebileceğimi düşündüm 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,770 sana katlanacağımı. 549 00:38:47,970 --> 00:38:52,440 Ama bunu açıklayarak bana işkence et Sarah'nın ölümü çok fazla. 550 00:38:52,650 --> 00:38:56,690 Bıktım Hortense. bencilliğinden, çocukluğundan, 551 00:38:56,810 --> 00:38:58,000 senin hayallerinden! 552 00:38:58,210 --> 00:39:00,770 - Yemin ederim doğru. - Sessiz ol! 553 00:39:00,890 --> 00:39:03,200 Çeneni kapat, Yoksulların dediği gibi! 554 00:39:03,370 --> 00:39:07,440 "Gerçek" kelimesini söyleme. Anlamını bilmiyorsun. 555 00:39:09,170 --> 00:39:11,840 - Ben gideceğim. - İşte bu, git. 556 00:39:12,010 --> 00:39:15,160 Çekip gitmek! Marsilya'ya git, "Borkenau"ya git... 557 00:39:15,370 --> 00:39:17,360 Heinrich'le git, ya da şeytana... 558 00:39:18,370 --> 00:39:21,480 Ama Sarah'ı rahat bırak. Beni yalnız bırakın! 559 00:39:25,930 --> 00:39:27,880 Bu doğru. Bu doğru. 560 00:39:35,130 --> 00:39:37,400 Bayan Larcher mı? Françoise Bériot. 561 00:39:39,410 --> 00:39:41,680 sevindim geldiğini söyledi. 562 00:39:41,850 --> 00:39:42,880 Günaydın. 563 00:39:43,730 --> 00:39:46,190 Kocası dedi kendini iyi hissetmediğini söyledi. 564 00:39:46,370 --> 00:39:48,320 Bunu sana o mu söyledi? 565 00:39:49,130 --> 00:39:52,200 Derinlerde, Daniel bir şakacı ve o bunun farkında değil. 566 00:39:52,370 --> 00:39:54,360 Onları asmayı yeni bitiriyoruz. 567 00:39:55,770 --> 00:39:58,720 - Başka bir tablo getirdin mi? - Evet. 568 00:39:59,330 --> 00:40:01,720 - Bu sonuncusu. - Bu harika! 569 00:40:02,330 --> 00:40:06,160 - Otoportreleriniz inanılmaz. - Bu bir otoportre değil. 570 00:40:06,330 --> 00:40:07,760 - Ah, değil mi? - Hayır. 571 00:40:07,930 --> 00:40:09,150 Bu beni ilgilendiriyor. 572 00:40:09,770 --> 00:40:12,080 Olabilmek? Evet? 573 00:40:39,530 --> 00:40:40,520 Elbette... 574 00:40:46,170 --> 00:40:47,490 Bu çok... 575 00:40:52,050 --> 00:40:53,560 diğerlerinden farklı. 576 00:40:55,250 --> 00:40:57,840 Yani, nereye koyabiliriz? 577 00:41:01,050 --> 00:41:02,480 Burada belki. 578 00:41:05,290 --> 00:41:06,280 Hayır. 579 00:41:17,610 --> 00:41:19,240 Belki buralarda bir yerdedir. 580 00:41:34,450 --> 00:41:37,240 Rus vahiyleri Nürnberg duruşmalarında 581 00:41:37,410 --> 00:41:39,080 Milyonlarca Yahudi öldü 582 00:41:48,690 --> 00:41:50,960 - Bugün bayanı gördün mü? - Hayır. 583 00:41:51,650 --> 00:41:53,600 Hiç gürültü duymadım 584 00:41:53,770 --> 00:41:55,040 odasında bile değil 585 00:41:55,250 --> 00:41:56,840 Banyoda bile. 586 00:42:09,410 --> 00:42:10,520 Solange, 587 00:42:11,690 --> 00:42:14,360 üzgünüm Burada çalışmaya devam edemezsin. 588 00:42:15,650 --> 00:42:18,640 Ona borcumu bile ödeyemiyorum Haftada 6 saat. 589 00:42:18,810 --> 00:42:21,480 Ah doktor, şans yakında değişecek! 590 00:42:23,290 --> 00:42:24,800 Biraz bekleyebilirim. 591 00:42:24,930 --> 00:42:27,160 Mathieu emekli maaşını nasıl topluyor? 592 00:42:27,330 --> 00:42:28,960 O çok naziktir. 593 00:42:29,130 --> 00:42:32,000 Geçen yıl, Neredeyse hayatımı kurtardı. 594 00:42:32,210 --> 00:42:33,530 Bu unutulmadı. 595 00:42:46,970 --> 00:42:49,000 -Larcher. - Komiser Loriot. 596 00:42:49,170 --> 00:42:51,600 Kötü haberlerim var. Karısı... 597 00:42:51,770 --> 00:42:52,560 Evet? 598 00:42:52,690 --> 00:42:54,960 devriye Onu istasyonda durdurdu. 599 00:42:55,130 --> 00:42:56,680 İnsanlarla konuştu... 600 00:42:56,850 --> 00:43:01,000 Bunu sana söylediğim için üzgünüm. ama tamamen çıplaktı. 601 00:43:02,450 --> 00:43:05,520 Önünde soyundu dünyanın her yerinden 602 00:43:06,570 --> 00:43:08,400 ve herkese bağırmaya başladım 603 00:43:08,570 --> 00:43:10,680 Çıplak gerçeği görsünler. 604 00:43:11,490 --> 00:43:13,800 Savcı daha ileri gitmeyecek 605 00:43:15,130 --> 00:43:17,520 ama bunun tekrarlanmasına gerek yok. 606 00:43:17,690 --> 00:43:21,120 - Onunla ben ilgileneceğim. - İstasyonda çocuklar vardı. 607 00:43:35,970 --> 00:43:36,960 Hortense. 608 00:43:40,810 --> 00:43:42,720 - Hortense, geliyor musun? - Hayır. 609 00:43:45,090 --> 00:43:46,640 Burada kalmayacaksınız. 610 00:43:47,730 --> 00:43:48,720 Evet. 611 00:43:50,810 --> 00:43:52,880 Ben iyiyim. Kendimi evimde hissediyorum. 612 00:43:54,010 --> 00:43:55,440 Kıyafetin yok. 613 00:43:56,730 --> 00:43:59,920 - Battaniyem var. - Ama burada kalamazsın! 614 00:44:01,850 --> 00:44:04,160 Seninle gitmek istemiyorum. 615 00:44:14,010 --> 00:44:15,080 Dinlemek... 616 00:44:18,250 --> 00:44:19,880 Dün için çok üzgünüm. 617 00:44:20,610 --> 00:44:23,330 Düşündüğümden fazlasını söyledim. 618 00:44:25,210 --> 00:44:27,280 Benim deli olduğumu düşünüyorsun, evet mi hayır mı? 619 00:44:32,610 --> 00:44:34,040 Sanırım... 620 00:44:35,810 --> 00:44:38,480 ne oldu geçen yıl seni rahatsız etmişti 621 00:44:41,490 --> 00:44:43,600 ve birini görmeye gitmelisin. 622 00:44:44,690 --> 00:44:45,880 "Birine" mi? 623 00:44:52,610 --> 00:44:55,640 - Bir doktora. - Hayır hayır. 624 00:44:56,890 --> 00:45:00,120 Doktorları sevmiyorum. 625 00:45:00,290 --> 00:45:01,690 Benim gibi doktor değil. 626 00:45:03,090 --> 00:45:05,600 Senin de söylediğin gibi "gerçek bir tane". 627 00:45:11,570 --> 00:45:13,600 Peki bu bana ne yapabilir? 628 00:45:13,770 --> 00:45:16,680 Sana ilaç verecek daha iyi hissetmeni sağlamak için. 629 00:45:18,330 --> 00:45:20,560 - Gerçekten mi? - Bunu garanti ederim. 630 00:45:21,210 --> 00:45:23,520 Uzmanlar var bu bozukluklarda. 631 00:45:23,690 --> 00:45:25,320 Sonuç alıyorlar. 632 00:45:33,690 --> 00:45:37,440 özür dilerim anlayamadım seninki ne kadar ciddiydi. 633 00:45:39,370 --> 00:45:41,400 Sarah'nın söylediklerinin doğru olduğunu biliyor musun? 634 00:45:42,450 --> 00:45:44,160 Sana yalan söylemedim, doğruydu. 635 00:45:49,410 --> 00:45:52,160 Dinle, Şimdi bunun hakkında konuşmayalım. 636 00:45:56,690 --> 00:45:57,680 Hadi gidelim. 637 00:46:01,130 --> 00:46:02,530 Hadi eve dönelim. 638 00:46:13,050 --> 00:46:14,840 Bilgim olduğunu biliyorsun. 639 00:46:16,810 --> 00:46:20,080 - Kendinizi 2 veya 3 gün kilitleyebilirsiniz. - Sana yalan söylemiyorum! 640 00:46:40,370 --> 00:46:42,360 Çok yakında geliyoruz! Yalnız mısın? 641 00:46:42,530 --> 00:46:45,320 Bugün yapmak zorundaydım kahve ve çorba. 642 00:46:45,490 --> 00:46:46,640 Grev için mi? 643 00:46:47,450 --> 00:46:49,520 - Üzgün ​​müsün? - Hiç de bile. 644 00:46:49,690 --> 00:46:52,560 - Grev bir haktır. - Bu bir cevap değil. 645 00:46:54,650 --> 00:46:56,520 Zorlukları seviyorum. 646 00:46:56,650 --> 00:46:59,000 Bu yüzden mi belediye başkanı olmak istiyorsun? 647 00:46:59,170 --> 00:47:00,200 Diğer şeylerin yanı sıra. 648 00:47:01,090 --> 00:47:04,080 Kızgın olmayın, ama bu sana göre bir iş değil. 649 00:47:05,050 --> 00:47:06,080 Çünkü? 650 00:47:06,690 --> 00:47:09,480 Kaymakamlıkta çalıştım zavallı Servier ile. 651 00:47:09,650 --> 00:47:11,130 Bu ortam ona uygun değil. 652 00:47:11,610 --> 00:47:14,560 ihtiyacın var biraz fantezi ya da özgürlük. 653 00:47:15,570 --> 00:47:18,210 Lherbier Onu moralimi bozmak için mi gönderiyorsun? 654 00:47:19,930 --> 00:47:21,440 Bekle, sana yardım edeceğim. 655 00:47:22,930 --> 00:47:25,720 - Acıyor mu? - Önemli değil. Düştüm. 656 00:47:29,250 --> 00:47:30,570 Yani... Peki. 657 00:47:32,810 --> 00:47:34,400 - Nereye gidiyorum? - O tarafta. 658 00:47:34,570 --> 00:47:35,640 Hadi oraya gidelim. 659 00:47:43,730 --> 00:47:44,880 Peki bu? 660 00:47:48,930 --> 00:47:50,280 Bu inanılmaz. 661 00:47:51,130 --> 00:47:54,560 Bir hafta içinde silindi 150 yıllık pislik. 662 00:47:54,730 --> 00:47:57,960 - Önemli değil. - Çok mütevazısın. 663 00:47:58,730 --> 00:48:00,640 Dürüst olmak gerekirse çok fazla. 664 00:48:04,250 --> 00:48:05,280 Yerleşin. 665 00:48:06,050 --> 00:48:09,830 Bayan Siguier geliyor Görevin beni çağırdığını itiraf etmek. 666 00:48:10,010 --> 00:48:11,440 Baba, ben... 667 00:48:15,570 --> 00:48:16,400 Evet? 668 00:48:16,570 --> 00:48:19,960 evimde çaydanlık var 669 00:48:20,810 --> 00:48:22,920 o aylar önce temizlemek istediğim şey. 670 00:48:24,770 --> 00:48:26,090 Sakıncası var mı...? 671 00:48:27,210 --> 00:48:28,530 Dalga mı geçiyorsun? 672 00:48:29,210 --> 00:48:33,090 Bu çok saçma bir maaş böyle devasa bir iş için. 673 00:48:49,930 --> 00:48:53,760 Sorun şu ki yapamayız Et ve sütü aynı anda üretiyoruz. 674 00:48:55,570 --> 00:48:58,600 Annem ikisini de yap dedi Hayata sahip olmak değildi. 675 00:48:58,770 --> 00:49:01,160 - Peki neyi tercih edersin? - Süt. 676 00:49:03,210 --> 00:49:05,520 Hayvanlara iyi bakın ve onları öldürün, Bilmiyorum... 677 00:49:06,130 --> 00:49:07,350 Peki süt yap. 678 00:49:11,210 --> 00:49:12,800 Bunu tek başıma yapamam. 679 00:49:12,930 --> 00:49:14,250 Orada kimse var mı? 680 00:49:21,090 --> 00:49:22,080 İçeri gelin. 681 00:49:23,370 --> 00:49:24,440 - Merhaba. - Nasılsın? 682 00:49:25,090 --> 00:49:27,810 Şöyle düşündüm: "Antoine'ı görmeye gideceğim." 683 00:49:27,970 --> 00:49:30,080 Madem fabrikada değildin. 684 00:49:30,250 --> 00:49:32,520 Raymond bana bir gün izin verdi. 685 00:49:33,130 --> 00:49:35,480 - Çorba ister misin? - Hayır demeyeceğim. 686 00:49:40,970 --> 00:49:43,040 Peki neredeler? 687 00:49:43,690 --> 00:49:44,880 Greve devam ediyoruz. 688 00:49:46,850 --> 00:49:48,250 Peki ne istiyorlar? 689 00:49:51,410 --> 00:49:53,800 Resmi bir şey değil. 690 00:49:53,970 --> 00:49:57,040 Resmi bir şey istersen, Buraya gelmezdin. 691 00:50:00,810 --> 00:50:03,040 Bu bir zevk çiftliği tekrar gör. 692 00:50:05,170 --> 00:50:06,390 Burası iyiydi. 693 00:50:11,850 --> 00:50:12,960 Güzel. 694 00:50:13,850 --> 00:50:15,250 Kesinlikle asidik değildir. 695 00:50:16,050 --> 00:50:17,920 Bu annemin tarifi. 696 00:50:21,130 --> 00:50:23,640 Yüzde 20 artış istiyoruz 697 00:50:23,810 --> 00:50:25,240 taban maaş, 698 00:50:25,810 --> 00:50:27,760 üretimi %10 azaltmak 699 00:50:28,770 --> 00:50:31,640 ve 4 adam kirala ve 2 kadın daha. 700 00:50:31,810 --> 00:50:35,240 Anselme, eğer çok fazla sorarsan, Hiçbir şey alamayacaklar 701 00:50:35,850 --> 00:50:37,070 CRS hariç. 702 00:50:37,930 --> 00:50:40,080 - Bu bir tehdit mi? - Hayır. 703 00:50:40,250 --> 00:50:42,400 Durumun gerçeği budur. 704 00:50:44,090 --> 00:50:46,040 Bunu bir tehdit olarak algılıyorum. 705 00:50:48,690 --> 00:50:50,640 Peki Chassagne'a söyle 706 00:50:51,610 --> 00:50:53,760 Yataklı stoğumuz mevcuttur. 707 00:50:54,930 --> 00:50:57,280 Onu engelleyeceğiz anlaşma sağlanana kadar. 708 00:50:58,330 --> 00:50:59,320 TAMAM. 709 00:52:04,570 --> 00:52:06,560 bir Fransız kasabası 1945, sonsöz 710 00:52:50,010 --> 00:52:53,000 Uyarlama: Enrique Tormo Palop ECLAIR için